حدس بزن دور دوم با کي افتادم
کي، ساي؟ لايلا اسميت
برگرد اينجا
چرا حرفم رو باور نميکني؟
چون دروغ ميگي
من به صورت طبيعي
تو يه خونه طبيعي
به اندازه قصر بزرگ شدم
...ورزش ميکردم
توي گروه کُر
براي رئيس جمهور آمريکا آواز مي خوندم
و با کيک هاي چهار طبقه تولدهام رو جشن ميگرفتم
که مستقيم از پاريس فرستاده ميشد
من و برادرم اونجا کيکبال(شبيه بيس بال) بازي ميکرديم
و--اينجا جايي که از دست پليس قايم شديم
بعد از اينکه از اسباب بازي فروشي اکسير جادويي دزديديم
نميدونم چرا حرفم رو باور نکردن
وقتي بهشون گفتم ميخوايم باهاش يه چيزي درست کنيم
هنوز يه چيزايي ميسازم
من--يه ماشين دي سوتو مدل 1961 رو از هم باز کردم
و از آشغالاش يه ژنراتور ساختم
خيلي قويِ
ميتونه کنسرت اسپرينگزتين رو روشن کنه
ولي فعلا فقط اتاقم رو روشن ميکنه
چي--چيکار ميکني؟
نميفهمم
هيچ کاري نميکنم خواهش ميکنم، اذيتم نکن
چرا بايد اذيتت کنم؟
! نه، نه، نه، نه، نه
پس دوره رو تموم کردي؟
بررسي پرونده ام رو هم تموم کردم
هاچ ميگفت تا حالا نديده يه پروفايلر تازه کار
به خوبي تو پرونده ها رو تحليل کنه و درباره شون بنويسه
اون گفت؟
آره. خوب، بعد از اون همه پرونده اي که
در طول سالها ارائه دادي تعجب نميکنم
هي، کجا بودي؟ ميخواستم آخر هفته دعوتت کنم
بايد به يه سري از کارهاي مامانم ميرسيدم
گارسيا رو ديدي؟
پيش راسيِ
اون ازم متنفره
فقط سرش شلوغ بود
ولش کن
خيلي خوب، ميتوني صادق باشي ميتونم تحمل کنم
خيلي خوب. من پاستا ال دنته خودم رو ترجيح ميدم
و پاسِنتا(يه جور غذاي ايتالياي) يکم عجيب بود
بخاطر اينکه اون توفوست
توفو؟ من دستور آشپزي خودم رو بهت دادم و تو تغييرش دادي؟
نه، نه، دستورات رو دونه دونه دنبال کردم غير از مال خوک رو
ببين، استاد ايتاليايي
من يه فستيوال فليني آخر هفته توي خونه ام دارم
و بايد غذاهاي زيباي
کشورش رو سرو کنم
شايد بايد يه فيلم ديزني نشون بدي و به همون همبرگر بچسبي
ميدوني راسي، هميشه ميتوني به پنه لوپي آشپزي ياد بدي
خداي من، عالي ميشه
...اينجوري
اينجوري انگار سرآشپز با بي اي يو ملاقات ميکنه
ميتونيم اين کارو توي خونه ات بکنيم
من خونه ندارم
يه عمارت دارم
خيلي خوب بياين شروع کنيم
خيلي خوب
شما قراره برين به دورانتِ اوکلاهاما
چون در طول سه روز گذشته
جسد دو تا زن پيدا شده
که بعد از شکنجه شدن از نظر جنسي
با محلول اسيد سولفوريک کور شدن
ابي الکات اولين قرباني مونِ
دانشجوي 19 ساله هنر
داشته ميرفته کمپ براي کلاس طراحي پيشرفته
از گم شدنش دو روز ميگذشته
همين اتفاق براي قرباني دوم افتاده بث وسترلي، 17 ساله
تازه شيفتش در کافي شاب تموم شده بود
و داشته ميرفته کلاس
هر دوشون قرباني هاي کم خطري بودن
از نظر فيزيکي هم شبيه هستن
محلي که از آنجا دزديدنشون چقدر بهم نزديکن؟
پنج مايل از ايستگاه هاي اتوبوس فاصله داره
تلفن ابي نزديک يکي از آنها پيدا شده
شال بث نزديک اون يکي
محل انداختن اجساد کجاست؟
يکي توي کوچه اون يکي توي يه زمين
پس چشمهاشون رو با گيره باز نگه ميداشته
و بعد کورشون ميکرده
کارش درباره کنترل و قدرتِ
شايد نميخواد وقتي بهشون صدمه ميزنه اون رو ببينن
يا ميتونه درباره خجالت باشه
شايد قاتل از خودش بدش مياد
کور کردن قرباني ها آنها رو درمانده، شکست خورده و کاملا وابسته ميکنه
شايد خودش رو در دنيا اينجوري ميبينه
يه جور استخراج بدون چاقوي جراحيِ
صورت اون آخرين چيزي که قبل از تاريکي ميبينن
گارسيا يه ليست از مشاغلي تهيه کن
که بهشون امکان دسترسي به اسيد سولفوريک رو ميده
بقيه، تا نيم ساعت ديگه پرواز ميکنيم
و برادرم الان اينجا زندگي ميکنه
اينم از ساي
لباسهات رو گرفتم
برات شامپو و خمير دندون خريدم
ديدي؟ ما يه داستان آمريکايي کامل هستيم
آره، آره، آره، باشه. اون رو خاموش کن بيا تو
يالا
هر داستاني يه شروع داره
ولي قسمتي که از همه بيشتر دوست دارم
آخرشه
آريانا تقديم ميکند
قسمت دوم مدرک
اگه اين يه معجزه ست
هر نوع دليل و برهاني قابل قبوله
ولي اگه اين يه حقيقته ثابت کردنش الزامي ست
مارک تواين
قرباني شناسي خيلي شبيهِ
دختراي نوجوان چشم آبي با موهاي بلوند
آنها رو از نزديک
ايستگاه هاي حمل و نقل عمومي دزديده
اين عکس کي گرفته شده؟
عکس بث با دوربين هاي مراقبتي بانک
سه ساعت قبل از ناپديد شدنش گرفته شده
اين عکس جديد ابيِ
پس با همون لباس هايي که موقع دزديدن تنش بوده
پيداش نکردن
شايد چون لباسهاش بخاطر سولفوريک اسيد
سوخته عوضشون کرده
ممکنه. سولفوريک اسيد ميتونه بدن انسان رو تبديل به سوپ کنه
گارسيا، مورد مشابهي در مناطق اطراف نيست؟
در واقع بله. دو ماه قبل
جسد يه دونده و فاحشه در حالي پيدا شد
که بهشون تجاوز شده بود و آنها زخم هايي توي چشمهاشون داشتن
شايد اول روي قرباني هايي که خطر بيشتري داشتن تمرين کرده
و بعد به در آوردن با مواد شيميايي رسيده
يه پارافيلياي نادر نيست؟
خوب، بخش شيميايي اش هست درد رو بيشتر ميکنه
مثل اد کمپر، اون قبل از رفتن سراغ کسي که موضوع اصلي خشم و نفرتش بود
روي افراد ديگه تمرين ميکرد
ديو، تو و من با والدينشون حرف ميزنيم
مورگان و پرنتيس برين جايي که اجساد پيدا شدن
جي جي، تو و ريد برين جايي که آنها رو دزديدن
پس بث اينجا از اتوبوس پياده ميشه
و ميره سمت شمال غربي براي کلاسش
جالبه هيچ کس متوجه دزديدنش نشده
اميلي 6 پا زير زمين خاک شده بود و سر از پاريس در آورد
فکر کنم هر چيزي ممکنه، درسته؟
پس همش بخاطر همينه
شايد قاتلمون يکم شبيه بانديِ
اون وانمود ميکرد زخمي شده تا کمکش کنن
ببين اسپنسر، اگه ميخواي درباره اين مسئله حرف بزني
شايد از يه ترفند ديگه استفاده کرده "مثل "تو خيلي خوشگلي
"بايد مدل بشي" "ميتونم ازت عکس بگيرم"
ميزارم به حساب نه
هر کدومشون ميتونن خلع سلاحش کرده باشه
جذابيت خيلي خطرناکِ
همين طور اشکها از هر حيله اي که استفاده کرده باشه
قاتل تونسته آنها رو سوار ماشينش کنه
خوب، اگه ابي آخرين بار چند مايل اون ورتر از ايستگاه اتوبوس ديده شده
پس حتما يه وسيله نقليه داشته
اميدوارم جايي که آنها رو ول کرده اطلاعات بيشتري به ما بده
چي داريم کارآگاه بُنر؟
جسد بث اونجا پيدا شد
بوي ادرارو حس ميکني؟
فکر کردم خوش بو کننده هواست
غذا و دارو همه جا هست
اينجا محل زندگي يه بي خانمانِ
ابي هم توي يه همچين جايي پيدا شد
پس قاتل بدون اينکه کسي بفهمه در اين منطقه
شکار ميکنه و جابه جا ميشه
خودش رو با محيط وفق داده
اين مرد يا بي خانمانِ يا اينجوري بنظر مياد
به احتمال زياد يه ماشين داره
تا اون رو از محلي که آنها رو ميدزده بياره اينجا
فقط چون بي خانماني دليل نميشه بي دقت باشي
اين ميتونه توضيح بده چرا اول رفته سراغ قرباني هاي پر خطر
اطرافش بودن
دو روز نگهشون داشته؟
نميتونم تصور کنم چه حالي داشته
چرا کورش کرده؟
اين چيزي که ما ميخوايم بفهميم
ميدونم سخته
ولي لازم که به لباس هايي که موقع پيدا شدن
تنش بوده يه نگاهي بکنين
آنها رو ميشناسين؟
چيز عجيبي درباره
لباساي بث وجود نداره؟
آنها مال ابي نيست
مطمئني؟
اون روز صبح ديدمش
يه گرم کن صورتي و قهوه اي پوشيده بود
بث لباس هاي کوتاه کتون نمي پوشيد
سبک لباس پوشيدنش اين نبود
مطمئني؟
علاوه بر کور کردن
با عوض کردن لباساشون بيشتر هويت آنها رو ازشون ميگيره
اون يا لباس هاشون رو به عنوان يادگاري نگه ميداره
يا دوباره لباس پوشوندن قرباني ها يه جور رد گم کردنه
اون جوري لباس پوشوندن ميتونه بخشي از خيال پردازيش باشه
آدماي بي خانمان لباساشون رو از کجا ميگيرن؟
کليسا، مغازه هاي دست دوم فروشي بايد همشون رو پيدا کنيم
من يه هواپيمام، من يه هواپيمام
الان داريد وارد فرودگاه بين المللي دالاس ميشويد
و کمربندتون رو ببنديد
ساي، وسايلت اينجاست
نعناع من اسانس نعناع رو دوست دارم
همش برات خمير دندون ميخريم
ولي مشخصِ که ازشون استفاده نميکني
به جاي اينکه چند وقت يه دفعه بياي اينجا
چرا نمياي اينجا زندگي کني؟
دوست دارم آزاد باشم
ديشب با دوتا دوقلو جذاب قرار داشتم
واقعا؟
چرا حرفم رو باور نميکني؟
يادته ميگفت با سيندي لوپر در دبيرستان قرار ميذاره؟
قرار ميذاشتم، قرار ميذاشتم، قرار ميذاشتم
چند دفعه بايد بهت بگم؟
يه ميليون، چون هميشه دروغ ميگي
هي بچه ها
سلام هي عمو ساي
تامي، تمرين چطور بود؟
کارم عالي بود
هي، مامان، لباسم چي شد؟
روي تختتِ
واقعا؟
کجا ميره؟
فردا شب مهمونيِ
من عاشق مهموني ام
خوب، ما قبل از رفتن ازش عکس ميگيريم
چرا نمياي؟
شايد بتونم ازش فيلم بگيرم
نه، خوبه ساي مجبور نيستي
چرا نه؟ خوش ميگذره
نه، نه، نه خوش ميگذره
اگه من و تو بتونيم تنها بشيم
ميبينم دکتر کار خودش رو کرده
مشاوره ارزش هر پني اش رو داشته
ببخشيد
ميدوني خيابون کليسا کجاست؟
توي خيابون کليسا هستي
هستم؟
ميبيني...همينجا وايسادي
فقط راه برو فقط راه برو. يالا
اين طرف. يالا
ريد و جي جي به مغازه دست دوم فروشي محل رفتن
و لباسهاي ابي رو پيدا کردن
پس آنها رو فروخته
يا با لباس هاي دهه هشتاد عوض کرده
کارمندش گفت لباس هاي توي صحنه جرم
مال اون زمانه
و تائيد کرد که آنها رو از مغازه اون خريده
پس اگه داره از شر يادگاري هاش خلاص ميشه
براي به خاطر آوردن قرباني هاش چيکار ميکنه؟
و چرا به اين دوره چسبيده؟
چي پيدا کردي؟
وحشي گري که قرباني ها تجربه کردن وحشتناکه
چندين ضربه چاقو به گردن و قفسه سينه
به اضافه ضربه هايي به اندام تناسلي
نااميدي و خشونت بيش از اندازه
همون آسيب شيميايي روي پوست
اطراف بيني اش هم هست
سولفوريک اسيد رو آنجا هم ريخته
اين کار حس بويايي شون رو از بين ميبره، درسته؟
دقيقا
اين کارو با اولين قرباني نکرده بود
نه، داره بدتر ميشه
و امضاش فقط کور کردن نيست
نه، اون سعي ميکنه حس هاشون رو بگيره
وقتي زنها جيغ ميزنن خوشم مياد
من رو ياد ترن هاي هوايي ميندازه
ترن هوايي رو دوست دارم
مخصوصا تابستونا
خواهش ميکنم يکي کمکم کنه
يکي
چيه؟خوشت نيومد؟
نه
خوب، ميتونم کمکت کنم
...خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
يکي کمکم کنه
خواهش ميکنم يکي کمکم کنه
...نه، نه، نه
دوباره جسد رو توي منطقه اي انداخته
که پر از بي خانمانه
با دو محل قبلي انداختن اجساد فاصله مساوي داره
اين دفعه زبونش رو با مواد شيميايي سوزونده
پس حس چشايي اش رو از بين برده
چرا اين کارو ميکنه؟
از نظر تاريخي اين جور شکنجه کردن
براي جلوگيري از گفتن رازه
شايد ناراحتش کرده مونده چجوري بوده
لب هاش بدجوري ترک خوردن
احتمالا مجبورش کرده تو يه جور
خيال پردازي مربوط به بوسيدن شرکت کنه
و وقتي اوضاع خوب پيش نرفته اون عصباني شده
توي اين لباس ها شکنجه اش کرده نشون ميده دهه هشتاد
نقش خيلي مهمي در توهمش داره
شايد مال زماني اي که ردش کردن
و تمام اين سالها از فکر اين لباس ها بيرون نيومده
و حالا داره به دخترهايي حمله ميکنه که اون رو ياد اون زمان ميندازن
روي اون مدل دختر قفل کرده
و آنها رو شبيه اون زن توي تخيلاتش ميکنه
ولي چرا الان شروع کرده؟
يه چيزي تحريکش کرده
و به جاي حل کردن واکنش نشون ميده
ما معتقديم قاتلي که دنبالش ميگرديم
يه مرد سفيد پوست که در دهه چهل زندگيش بسر ميبره
اون در دهه هشتاد يه نوجوون بوده و از سوي يه زن
رد شده و حالا داره نسبت به اين امر واکنش نشون ميده
اون داره قرباني هاش رو بخاطر واکنشي که بهش نشون ميدن تنبيه ميکنه
اونم از طريق گرفتن حس هاشون با اسيد سولفوريک
معتقديم که قاتل احتمالا يه کار پاره وقت داره
به عنوان سرايدار يا مکانيک
که بهش امکان دسترسي به مواد شيميايي رو ميده
بعد از مطالعه محل هايي که اجساد رو ميندازه
فکر ميکنيم احتمالش هست که اون يه بي خانمان باشه
حالا، معمولا چجوري نسبت به يه بي خانمان عکس العمل نشون ميديم؟
بر اساس قيافه و بويي که ميدن درباره شون قضاوت ميکنيم
اين همون عکس العمل منفي اي که معتقديم يه زن
نسبت به قاتل يه زماني در دهه هشتاد نشون داده
الان ديگه قاتل جز اين زن
به چيز ديگه اي نميتونه فکر کنه
اين امر باعث شده دچار اختلال عشق وسواسي بشه
به احتمال زياد فکر ميکنه
کليد خوشبختي اش دست اون زنه
تعقيبش ميکنه و ميخواد دوباره بدستش بياره
حاضره هر کاري بکنه تا نزديک عشقش باشه
ولي رد کردنش باعث افسردگيش شده
که اين امر منجر به تجاوز و قتل
زنهايي شده که نماينده اون هستن
فقط زمان ميبره
که اين خشم و خصومت قاتل باعث بشه
مستقيما بره دنبال همون زن
لايلا؟
شوخي ميکني
باورم نميشه ساي
تنهام بزار مت
تامي؟
سلام
اسپنس. ببين بايد درباره اش حرف بزنيم
نميخوام حرف بزنم
ميفهمم، باشه؟ نااميد شدي
بخاطر کاري که ما درباره اميلي کرديم
گوش کن من خيلي کار دارم، باشه؟
چيه؟ ميدوني فکر ميکنم مشکل چيه؟
عصباني شدي چون هاچ و من طوري ظاهرمون رو تو بيمارستان
حفظ کرديم که تو نتونستي بفهمي داريم دروغ ميگيم
فکر ميکني اين بخاطر توانايي پروفايل کردن منه؟
جنيفر گوش کن، تنها دليلي که
تونستي اين کارو بکني
اين بود که بهت اعتماد کردم ده هفته تمام اومدم خونه ات
و بخاطر از دست دادن دوستم گريه کردم
و حتي يه دفعه هم سعي نکردي راستش رو بهم بگي
نميتونستم
نميتونستي؟ يا نميخواستي؟
نه، نميتونستم
اگه دوباره ميرفتم سراغ مواد چي؟
ميذاشتي؟
تو اين کارو نکردي
آره، ولي درباره اش فکر کردم
اسپنس
متاسفم
خيلي دير شده، باشه؟
ريد
ساي، چرا نمياي اينجا زندگي کني؟
شايد براي يه مدت کوتاه بيام
ميدوني اگه مامان و بابا زنده بودن مجبورت ميکردن
بايد سعي کني زندگي خوبي داشته باشي
من زندگي خوبي دارم
وقتي اوضاع خراب ميشه، با کشتي اي که از خاک رس درست شده بيرون ميرم
از خاک رس، ساي؟
ديشب يه دختر ديگه رو هم باهاش بيرون بردم
آره؟ کي ميتونيم ببينيمش؟
هيچ وقت
براي من مرده
نظرت چيه؟
به افتخار مامان موهام رو روشن کردم
خوشگل شدي
دوربين کجاست؟
عين مامانت تو دبيرستان شدي
بخاطر اينکه همون لباس رو پوشيدم
مامان کوتاهش کرد
خوب، ميتونم تا 2 بيرون بمونم؟
تلاش خوبي بود ميتوني بري رقص
و بعدش مهموني توي متل
ولي مامان دبي نيمه شب برتون ميگردونه
باشه باشه
خوش بگذره
ممنون
اون زن بايد خيلي بهش نزديک باشه
که باعث همچين عکس العملي در اون شده
خوب چرا رفته سراغ زنهاي ديگه؟
فکر نکنم با يه بي خانمان معمولي طرف باشيم
با مواد شيميايي آشنايي داره ماشين داره
فکر کنم تنها اشتباهي که در پروفايلمون کرديم اين بود که فرض کرديم
از نظر ظاهري يه مشکلي داره
و اون رو در حد يه کليشه پايين آورديم
فکر ميکني مسئله فقط وضعيت رواني اونه؟
فکر کنم اين مرد اون قدر باهوش هست که از ناتوانيش
به نفع خودش استفاده کنه و ظاهر بي آزاري داشته باشه
بعدش وقتي تنها ميشه و قرباني ردش ميکنه عصباني ميشه
اگه توي خيابون زندگي نکنه چي؟
اگه تو خونه هاي بين راهي باشه چي؟
گارسيا، يه ليست از خونه هاي بين راهي
و مراکز سلامت رواني در ناحيه آسايش قاتل ميخوام
باشه. پنج تا هستن که آدرسشون رو براتون فرستادم
کدوماشون در دهه هشتاد باز بوده، گارسيا؟
دو تا از آنها
مورگان و پرنتيس، برين اولي ديو و من ميريم دومي
ما چي؟
اينجا بمونين و ويکَپ(برنامه دستگيري جنايتهاي خشونت آميز) رو براي پيدا کردن امضا و روش مشابه چک کنين
ريد
اگه ميخواي از دست کسي عصباني باشي از دست من باش
نميتونم. ده هفته خونه تو نيومدم که گريه کنم
پانزده سال که دارم اينجا کار ميکنم
آدمهاي زيادي هستن که با اين مشخصات همخوني دارن
اين مرد ماشين داره و چهل و خورده اي سالشه
خوب، اگه ماشين داره
پس در اين چند سال اخير از برنامه خارج شده
دولت بودجه رو قطع ميکنه
خيلي خوب، ما يه ليست از اون اسامي ميخوايم
ليست کوچيکي نميشه
هي مورگان
درباره ريد چيکار کنم؟
اميلي، خيلي چيزها درباره برگشتنت هست که حل نشده
تو هم از دستم عصباني اي؟
بي خيال
چطور ميتونم باشم؟ اينجايي
ممنون
چون ميدونم چي کشيدي
مشاوره مربوط به عزاداري تابوتم رو حمل کردي
آره، اين کارو کردم ولي چي توش بود؟
نميدونم
بفرما
خيلي ازت ممنونم
ببين
يکم به ريد وقت بده
خوب ميشه
ممنون
بله، هاچ، منم مورگان گوش کن
دهه هشتاد 19 نفر وارد اين خونه شدن
که در طول 5 سال اخير فرستادنشون بيرون
ما اسم 11 نفرو از اينجا پيدا کرديم
اسماشون رو براي گارسيا بفرست بزار اسمشون رو
با کسايي که اسيد سولفوريک دارن چک کنه
باشه. ما ميريم خانواده هاي گسترده رو چک کنيم
باشه
ريد چطوره؟
عصباني و ناراحت
تعجب ميکنم بقيه نيستن
بعضي هامون يه بوايي برده بودن
چيه؟ من تو کارم خبره ام
خوب، ميخواي براي تيم ترتيب مشاوره روانشناسي رو بدي
يا بين خودمون حلش کنيم؟
نه، فکر کنم اگه همه دور هم جمع بشيم
شايد يه کلاس آشپزي تو خونه يکي از کسايي که از قضيه خبر داشته
نه، تو ديگه نه
روحيه شون رو عوض ميکنه
اين يه دستوره؟
نه، فقط اين يه توصيه خيلي دوستانه ست
توصيه دوستانه
هي، حالت خوبه؟
آره، ممنون --دبي. فقط
يه دقيقه وقت ميخوام
تامي؟
عمو ساي؟
اينجا چيکار ميکني؟
من--من داشتم ميرفتم چندتا آبجو بگيرم
خوبي؟
نه
شايد بهتر باشه ببرمت خونه
نميخوام گير مامان و بابا بيافتم
نميافتي
من مراقبت هستم
خوب ما با اون 19 نفري که از اين خونه ها بيرون اومدن مصاحبه کرديم
هيچ کدوم با پروفايل هم خوني ندارن
ديو هنوز داره روي خانواده ها کار ميکنه
والدين تامي برداستون گزارش گم شدن دخترشون رو دادن
دخترشون ديشب از مهموني برنگشته
صورتش شبيه سه تا قرباني قبليمونه
تقريبا همون سنه
خوب، مهموني که آخرين بار توش ديده شده
توي منطقه آسايش قاتلِ
والدينش الان کجان؟
توي خونه. داريم دوستاش رو براي مصاحبه مياريم
تو برو اونجا ما مصاحبه ها رو از همينجا شروع ميکنيم
توي اخبار تلويزيون ديدم
مردم ميپرسن
آنها ميپرسن چرا آدما اين کارو ميکنن
به همون دليلي که مردم هر کاري رو ميکنن
چون آنها از اين کار خوششون مياد از حسي که بهشون ميده خوششون مياد
وقتي بچه بودم، يه توله سگ داشتم که توي چمن ها ميدويد
وقتي زدمش، از اون احساس خوشم اومد
اين مسئله تغييري نکرده
يکي کمکم کنه
کمک
عمو ساي؟
چي شده؟
با من چيکار کردي؟
پس بچه ها از متل بيرون ميان و ميرن سمت ماشينهاشون
اگه تامي از اين راه رفته
چجوري بدون اينکه کسي اون رو ببينه ناپديد شده؟
يکي حتما صداي جيغش رو ميشنيد
اگه جيغ کشيده باشه
برخلاف محل هاي قبلي که آنها رو ميدزديده
اينجا اصلا نزديک ايستگاه هاي حمل و نقل نيست
شايد قاتل رو ميشناخته
يا فکر ميکرده ميشناسه
اگه هدف اصلي تامي بوده باشه چي؟
اين تغيير روشش رو توجيح ميکنه
پس کار هر کي بوده ميدونسته داره مياد اينجا
سلام، سلام، سلام
هي، ميخوام برام جادو کني
هر چي که بخواي عزيزم
الان کامپيوتر تامي برداستون رو روشن کردم
ميخوام ايميل هاش، وب سايت هايي که رفته
و کلا با هر کي ارتباط داشته رو چک کني
خيلي خوب، با تمام سرعت اين کارو ميکنم
ممنون
خواهرم رو پيدا ميکنين؟
سعي مون رو ميکنيم مرد کوچولو
گوش کن، خواهرت
جديدا موهاش رو رنگ کرده بود؟
آره. بخاطر مهموني ميخواست خوشگل بشه
حتي لباس مامانم رو هم پوشيد
مطمئني تامي اين اواخر رفتار
متفاوتي نداشته؟
اون شانزده سالشه، هيچ چي بروز نميده
بنظر ميرسه دخترتون اهل فعاليت هاي گروهيِ
پس امکان نداره با کسي که نميشناسش رفته باشه
کامپيوترش چي؟
چيز غير معمولي نبود و هاچ دوست پسرش رو هم چک کرد
کسي رو ميشناسين که از نظر رواني مشکل داشته باشه يا بي خانمان باشه؟
بله، برادرم
موقع تولد اکسيژن کافي به مغزش نرسيد
اسمش چيه؟
ساي برداستون
توي ليست خانه هاي بين راهي
فقط يه بن برداستون هست
نه، آره، اون اسم واقعي شه
ساي، اسمي که خودش گذاشته
کجا زندگي ميکنه؟
بعضي وقت ها مياد اينجا ولي عملا بيخانمانِ
آسيب لب پيشاني
يکي از شاخص هاي قاتل هاي سرياليِ
ساي قاتل سريالي نيست
اون به کسي صدمه نميزنه مخصوصا نه به دختر من
يالا
فقط يکم بيشتر
ميخوام يه داستان برات تعريف کنم
ساي تا حالا رفتار نامناسبي با تامي داشته؟
نه. اگه همچين رفتاري داشت نميذاشتم بياد اينجا
خيلي خوب، پس اون بعضي وقتها اينجا ميخوابه
و سرش رو اين طرف ميزاره
اينجوري نميتونه تلويزيون ببينه
از کي تا حالا اين جرمه؟
خوب، اينجوري ميتونه آشپزخونه رو خوب ببينه
تامي براش غذا ميپزه؟
نه. لايلا اين کارو ميکنه
خانم، شما چه رابطه اي با ساي دارين؟
از وقتي کلاس دهم بودم ميشناسمش
سال 1985 بود
اون باعث ميشه احساس ناراحتي کني، درسته؟
دبيرستان موهاي بلوند داشتي؟
بله. چرا ميپرسي؟
آقا، دخترتون تازه موهاش رو بلوند کرده
شما بهش اجازه دادين لباستون رو بپوشه
فکر کنم اين مسئله باعث تحريک يه چيزي در ساي شده
بين شما و ساي چه اتفاقي افتاده
که اينقدر عصباني شده؟
عزيزم، چيه؟
وقتي شانزده سالم بود
من و دوستم رفتيم به يه مهموني
همه مشروب خورده بودن
لعنت. دارم ستاره ها رو ميبينم
بياين بازي کنيم
وقتي نوبت مامانت شد
بطري رو چرخوند و سمت من وايساد
بايد صورتش رو ميديدي
اون هيجان زده شده بود
نميدونستم بايد چيکار کنم
دوستام خنديدن
...ولي نميخواستم بدجنسي کنم، به همين دليل
باهاش رفتم توي کمد
و بعدش چي شد؟
گذاشتم لمسم کنه
بعدش چجوري رفتار ميکرد؟
توي مدرسه تعقيبم ميکرد
بعدش يه روز شنيد که به دوستم ميگم
چقدر اون چندش آور بوده
اينکه چجوري راه ميره و بويي که ميده؟
چرا به من نگفتي؟
شانزده سالم بود
تازه با هم قرار ميذاشتم
ساي درباره مشکلات زناشويي اخيرتون ميدونه؟
دو ماه پيش بهش گفتم
اونم احتمالا سعي کرد بهتون نزديک بشه
و شما ردش کردين
همين مسئله باعث شروع قتل ها شده
کار من بوده؟
نه. نه، خانم
کار اين اتفاق ها بوده
ساي کار پاره وقت داره؟
آره، اون توي يکي دو تا گاراژ کار ميکنه
يکي توي خيابون درک اون يکي خيابون چهارم
اين قضيه اسيد سولفوريک رو توضيح ميده
ما آدرس آنها رو ميخوايم
باشه. من رو ببخشيد
خيلي خوب، پس تا وقتي تامي کاري نکرده
که ناراحت بشه ممکنه شانسي داشته باشيم
خداي من
تو بودي
اوني که مامان درباره اش حرف ميزد تو بودي
آره
وقتي توي مهموني مست کرده بود
ازش سوء استفاده کردي
نه، اين--اين درست نيست
آره
احتمالا دليل اينکه اجازه نميده بهش دست بزني همينه
دليل اينکه ديگه بهم دست نميزنه اينه؟
آره. چون خودت رو بهش تحميل کردي
نبايد اين کارو ميکردي تامي
بايد دهنت رو ميبستي
نميتوني از اين قضيه قِصر در بري عمو ساي
آنها پيدات ميکنن
آنها نميتونن من رو پيدا کنن، تامي
آنها دنبال من نميگردن
وقتي ساي مياد خونه
از ماشينش پياده ميشه
ميره سمت در
بله
از کجا ميدوني اينجاست؟
صداي ماشينش رو ميشنوم
پس بعدش ميري سمت در جلويي
بله
اينم از ساي
وقتي درو باز ميکني چه بويي حس ميکني؟
بوي بدي ميده بايد حمام کنه
مطمئني همش همين بود؟
بوي مواد شيميايي رو حس ميکنم
همچين بويي رو ميده
بعدش چيکار ميکنه؟
يه ليوان رو مچاله ميکنه و ميزاره تو کوله پشتيش
مال کجاست؟ اسمي روي ليوان هست؟
يه سودا از يه کافي شاپِ
وِي استيشن
پايين خيابونِ
خيلي خوب. احتمالا هر وقت ميخواد بياد اينجا يه سر اونجا ميزنه
چه روزهايي مياد؟
دوشنبه، چهارشنبه و جمعه بعضي وقتا هم شنبه
يعني امروز مياد
ميخوام براش يه پيغام بزاري
ميرم براي خودمون يه چيزي بگيرم بخوريم
نگران نباش تامي
ورزش هاي ديگه اي هم براي بازي کردن هست
چيزي پيدا کردي؟ در دو ماه اخير به
هيچ کدوم از مکانيکي ها نرفته
ولي اوني که توي خيابون چهارمِ گفت چند تا از باتري هاي ماشينش
گم شده
وايسا
بله؟
مورگان، از يه تلفن عمومي نزديک کافي شاپِ
خودشه
خيلي خوب، ادامه بده. همون طوري که قرار گذاشته بوديم
الو؟
سلام، ساي هستم
پائولي گفت دنبالم ميگردي
لايلا چي شده، لايلا؟
مت بازداشت شده
چي؟ لايلا، درباره چي حرف ميزني؟
آنها فکر ميکنن به تامي صدمه زده
خداي من ساي
بهت احتياج دارم
گريه--گريه نکن
لايلا، گريه--گريه نکن
همه چي درست ميشه
من فقط--فقط ميخوام بياي اينجا
ميخوام باهات حرف بزنم ميخوام پيشم باشي
تو--ميخواي؟
--بله. من
عجله کن. کس ديگه اي رو ندارم
ميام اونجا لايلا ميام اونجا
داره مياد
تو و پرنتيس پيش آنها بمونين
مورگان و من جلو رو پوشش ميديم
لايلا
همه چي درست ميشه
!ساي برداستون! اف بي اي
دستات رو بزار جايي که بتونم ببينم
بزار دستات رو ببينم
روي زانوهات، همين الان
چطور ميتوني همچين کاري با من بکني؟
بلند شو
چطور تونستي با من اين کارو بکني؟
تکون نخور. وايسا
ميخوايم بدونيم تامي کجاست، ساي
ماشينت رو نگاه کرديم اثري ازش نيست
ميدونم اين کارا بخاطر تامي نيست
بخاطر عشقي که به لايلا داري
لايلا؟
دروغ- لا
تو و لايلا تمام اين سالها چه راز بزرگي داشتين
چجوري مجبورت کرد در موردش حرف نزني؟
يه بار
تنها چيزي که احتياج داشتم
جايي که اون کارو کردي ساي
همون جايي که تامي رو بردي؟
ميدونيم وقتي تو اون لباس ديديش
ياد لايلا افتادي
تامي اوني نيست که ميخواي بهش صدمه بزني، ساي
لايلا کسي که بايد تنبيه بشه
اون کسي که باعث شد احساس کني عجيب غريب
طرد شده و غير عادي هستي
بهمون بگو تامي کجاست، ساي تا بريم
بريم؟
تموم شه
تموم شه؟
خوب، من ميتونم--من ميتونم اين کارو بکنم
به يه شرط
تامي الان کجاست، ساي؟
هي
با دخترم چيکار کردي؟
لايلا يه فرشته بود
مثل يه جايزه بود
وقتي ميومد توي اتاق
قلبم تند تند ميزد
وقتي تامي رو توي اون لباس ديدم
من رو برگردوند همون موقع
ساي، فقط بگو اون کجاست
من گرفتمش ما يه کارايي کرديم
همه چي داشت خوب پيش ميرفت تا اينکه اون حرفها رو زد
اون چي گفت، ساي؟
...اون گفت
اون گفت دليل اينکه مامانش
هميشه من رو پس ميزنه
اين که نميخواد بهش دست بزنم
حدس بزن چيکار کردم، مت
حدس بزن
چيکار کردي، ساي؟
يه کاري کردم اونم نتونه حس کنه
صداي جيغش خيلي بلند بود
ولي هيچ کس نميتونست صداش رو بشنوه
کجا نگهش داشتي؟
همون جايي که درباره عشقم بهش گفتم
حدس بزن دور دوم با کي افتادم
کي ساي؟
لايلا اسميت
برگرد
چرا حرفم رو باور نميکني؟
چون دروغ ميگي
تو هيچ وقت اين رو بهم نگفتي
گفتم، گفتم گفتم
ولي فکر کردي دروغ ميگم و بعدشم با دوست دخترم ازدواج کردي
اين کاري که تو ميکني، ساي؟ چرا فقط به من صدمه نزدي؟
حست رو ازت ميگيرم مت
آخريش شنيدنِ
اين کارو هم ميکنم
تحمل شنيدن کاري که باهاش کردم رو نخواهي داشت
حرومزاده --تو فيلم گرفتي
تو از دخترم فيلم گرفتي؟
حروم زاده حروم زاده
خالي
نبض داره دکتر ميخوام
يا مسيح
اسکات آدام نوشته
براي بخشش و گذشت چيزي الهام بخش تر از انتقام نيست
جراح گفت ميتونه يه کاري بکنه
دوباره دستهاش رو حس کنه
خوبه. به موقع رسيديم
شنيدم آقاي برداستون خواسته فيلم رو ببينه
مردم يه کنجکاوي غريزي براي ديدن چيزايي دارن
که آنها رو تائيد ميکنه
بخاطر همين فردا شب ميخوام برم خونه راسي
ميخوام ببينم واقعا ميتونه آشپزي کنه
مياي؟
نميدونم مطمئن نيستم بتونم بيام
ببين ريد، ميدونم از دست ما عصباني اي
چون بهت نگفتيم واقعا چه اتفاقي افتاد
اين رو درک ميکنم
ولي بهت قول ميدم حق انتخابي نداشتيم
تو بخاطر از دست دادن يه دوست گريه کردي
من براي 6 نفر گريه کردم
همه اين چيزا باعث ميشن معده درد بگيرم
خواهش ميکنم نزار دوباره معده درد بگيرم
فردا ميري خونه راسي؟
ميبينيم
حالا مت، شايد نخواي اين رو ببيني
ولي اين کاري که ميخوام با دخترت بکنم
ولي کاري که با زنت کردم
يه نواريه که بايد ببيني
! نه! بس کن
! بس کن
آشپزي با احساس ترين شکل هنره
و اينها رنگهاي من هستن
پس بايد حتما دستات رو بشوري
وسط حرفم نپر
توي يه قابلمه بزرگ آب جوش اسپاگتي هامون رو ميپزيم
تا زير دندان يکم نرم بشه نه خيلي
بگيرش همه امتحان کنن
ديدي؟ حسش کن اينم از اين
...حالا
تو يه ماهيتابه بزرگ
پاسِتامون رو سرخ ميکنيم
حواسمون هست که کناراش سرخ بشه
ولي مراقب باش که پيازا رو نسوزوني
براوو، آرون
سرخش ميکنيم تا يکم مات بشه
باز ميکنم
خيلي ممنونم
...حالا تخم مرغ ها رو با
پنير پارمزان مخلوط ميکنيم
...اسپاگتي
و جعفري
ديدي، همش درباره زمان بندي و ريتمِ
و اگه نميخواي درست انجامش بدي
لطفا يه پيتزا سفارش بده
ببخشيد دير کردم
بله. بخاطر همينه تنهايي آشپزي ميکنم
پس کي ميخوايم مشروب بخوريم؟
چيزي نمونده
خيلي خوب. حالا از اول شروع ميکنيم
شما چيزي که پختين رو ميخورين
منم نظارت ميکنم
ولي قراره اين کارو با هم بکنيم
مثل يه خانواده
حالا؟
حالا